本書是李歐梵、李玉瑩夫婦從相識到廝守的散文故事結集，用他們曾經一起或各自生活過的城市作為主線，包括香港、芝加哥、波士頓，在散文中用對談的形式，娓娓道來他們對各個城市的印象、生活品味、婚姻愛情、夫妻相處等等的看法。

香港是描劃最深的描寫城市。李氏夫婦在年輕時如何在香港擦身而過的種種，到今日定居香港，在「快板城市」中過著「悠閒生活」，教他們迷戀不已。 
 
專業書評:
「歐梵和子玉兩人把他們這七年鶼鰈情深的婚姻生活點點滴滴都記載下來。我想，一來他們希望他們的幸福婚姻有所記錄，二來他們更希望他們的幸福能與讀者共享。在這個世情涼薄的時代，這是一本帶給人間溫暖的書。」

——白先勇

「玉瑩是纖秀女子，卻偏有某種朗朗乾坤的大氣，因之，大學者歐梵在玉瑩的影響下，爛漫之餘，卻可以放下身段，坦然地與讀者分享生活的平常面向。這是他們倆的聯璧散文，屬於意識層的。至於潛意識層，請看書中「夢中考驗」一篇 ( 這是讀者買這本書附贈的 bonus) ，彷彿心理分析的懸疑起伏，虛實之間，盡得近代小說的奇趣。」

——平路

目錄：

序

鶼鰈七年 白先勇

前言

我的妻子李玉瑩

我的丈夫李歐梵

第一章 香港﹕平常日子

「歐風美雨幾經年，一笑拈花出梵天。爛漫餘情人似玉，晶瑩宵景月初圓。香江歇浦雙城戀，詩谷康橋兩地緣。法善維摩今證果，佇看筆底起雲煙。」

——余英時夫婦贈詩

1.1 一生的凝視

* 致玉瑩 ── 其實幸福就在於日常生活

* 致歐梵 ── 讓我們相濡以沬地過平常日子

1.2 生活記趣對談

* 日常生活瑣記

* 尋常生活記趣

1.3 夫妻生活的交流藝術

* 丈夫篇

* 妻子篇

第二章 芝加哥﹕詩緣前傳

每一個人都有感情的經驗，曲曲折折，離奇的少，平常的多；我們並不例外，但終於在一九八二年芝加哥大學相見了。

2.1 情共詩谷

* 等待相遇

* 緣分早定

2.2 兩 地雙情

* 「花城」懷想曲

* 追憶「炭地」前緣

第三章 波士頓﹕康橋歲月

這裡是我們至愛的地方。我們遇見了彼此，生命不再孤單。

3.1 在康橋過平常日子

* 尋常幸福

* 寄閒人生

3.2 一盤七色菜

* 菜的靈魂

* 菜中作畫

3.3 寧謐的夜晚

* 睡前儀式

* 床上故事

3.4 一件博士袍的兩種心情

* 我的博士袍與帽

* 丈夫的博士袍

3.5 我們的一天

* 看美國新聞

* 遊哈佛廣場

3.6 再別哈佛

* 退休記事

* 離別的晚餐

第四章 我們又回到香港了

多年來在歐風美雨的衝擊下，幾經狂風巨浪，我們夫妻終於在香港過著平常的生活。

4.1 一起看海的日子

* 平靜的海

* 快樂的彼岸

4.2 緣分

* 「一笑拈花出梵天」

* 「法善維摩今證果」

4.3 兩 人的回憶

* 我是半個香港人

* 九龍城憶舊

4.4 我們的母親

* 想起我的母親

* 媽媽的眼神

4.5 彼此的根

* 你的故鄉

* 尋根之根

4.6 戲夢人生

* 「惡夢」之後

* 夢中考驗

* 解夢篇

4.7 尋找鬧市中的退休生活

* 退休生活隨筆

* 休而不閒

後記

李玉瑩(子玉)，香港浸會大學中文系畢業，美國南伊利諾州大學社會學學士。著有《食物的往事回味》，並與丈夫李歐梵合著 《過平常日子》、《一起看海的日子》。

李歐梵，文化評論家及學者，哈佛大學博士，專攻中國現代文學及思想史。曾任教哈佛大學、普林斯頓、芝加哥、加州大學洛杉磯分校。現任香港中文大學文化研究學系客 席講座 教授。著有《上海摩登》、《狐狸洞話語》、《又一城狂想曲》等；並與妻子李玉瑩合著《過平常日子》、《一起看海的日子》。