內容簡介：

雙語作家林沛理「玩完英文玩中文」。

《英文玩家》妙論懂玩才能寫出好英文，《玩起中文》更徹底示範──中文也可以玩得好出色。

林沛理以破格思維，辛辣文字，品評九位古今文學大師和本土填詞人作品，有讚有彈。張愛玲筆下玩盡人性美醜；錢鍾書的文章露幾手學養睿智；龍應台強而有力的說服力有時也玩得過火；亦舒走紅於都市資本主義現實愛情；余光中愛玩文言入白話、自鑄新詞；白先勇布局最嚴謹之美文，還不如年少時寫下的《寂寞的十七歲》。

學懂從名家大師作品中，偷得一招半式，人人玩得起中文。

名人推薦

「林沛理的英文玩得到家，他的中文玩得更犀利，而且更有品味。此書證明他的確是一位了不起的雙語作家。」

李歐梵　教授、作家

「最叫寫作人艷羡的，是他的英語能力，能溶注入中文寫作之中，在表達技巧上或分析的視角上均大派用場，使他的論述寫來豐富多姿、呈現不少新穎而叫人折服的見解。」

黃子程博士 資深文化人

 「港人自小學習中、英文，卻往往停留在『商業英語』及『實用中文』層次，如想更上一層樓，寫文章情理兼備，《玩起中文》實為莘莘學子及打工一族的必讀好書。」

梁家傑　立法會議員

全書目錄：

推薦序          黃子程

推薦序            梁家傑

自序        中文，一樣玩得起

讀懂大師級作品　人人玩起中文

１龍應台                        攻心為上

─    說服力從哪裡來

─    修辭的厲害

─    講故事的技巧

─    畢竟只是龍應台

２亦舒                    生活與浪漫的角力

─    將愛情定位於城市

─    才情總有耗盡時

─    心不酸就眼不亮

─    無心快語

３白先勇                        密不透風

─    知性支配感性

─    《寂寞的十七歲》vs《茉莉香片》

４余光中                        左右逢源

─    含古吐今的絕技

─    把成語用在刀口上

─    將閱讀變成悅讀

５林語堂                        談笑用兵

─    露兩手機智

─    幽默的真諦

─    迂迴曲折是正道

６董橋                    中文裡的英文

－走走這道橋

－不是我的那條橋

７錢鍾書                        舉重若輕

─    如何寫寂寞

─    千古奇文

─    跨越學問與文章的鴻溝

８張愛玲                        運筆如刀

─    話中有話怎麼說

─    主觀就是好

─    不要相信眼淚

─    從自揭瘡疤到自吹自擂

９香港填詞人                委屈了中文

─    通俗與俗而不通

─    盧國沾的傲慢

─    詞不如詩

１０《紅樓夢》            經典是怎樣寫成的

─    要一奉十的經典

─    是文學不是宗教

─    我讀《紅樓夢》

─    天下古今第一淫人

林沛理，現任《瞄》雜誌主編，評論主要發表於《亞洲週刊》、《信報》及《南方都市報》，著有評論集《影像的邏輯與思維》、《香港你還剩下多少》、《能說不的秘密》及《破謬．思維》。